Quando viajamos para um país estrangeiro ou estamos aprendendo um novo idioma, é crucial ter algum conhecimento sobre os cuidados de saúde e o vocabulário médico. No caso de uma emergência médica, ser capaz de comunicar sintomas, entender instruções médicas e saber como pedir ajuda pode fazer uma diferença significativa. Este artigo focará no vocabulário médico em azerbaijano, ajudando falantes de português a se prepararem para situações de saúde enquanto aprendem este idioma fascinante.
Palavras e Frases Básicas
Antes de entrarmos em termos médicos específicos, é importante conhecer algumas palavras e frases básicas que serão úteis em qualquer situação médica.
– Doktor – Médico
– Həkim – Doutor(a)
– Ambulans – Ambulância
– Xəstəxana – Hospital
– Aptek – Farmácia
– Təcili yardım – Socorro de emergência
Além dessas palavras, algumas frases que podem ser úteis são:
– Kömək edin! – Ajude-me!
– Mənim təcili yardıma ehtiyacım var – Eu preciso de ajuda urgente.
– Hər hansı bir dərman qəbul edirsinizmi? – Você está tomando algum medicamento?
Descrevendo Sintomas
Em uma consulta médica, é essencial saber como descrever seus sintomas. Aqui estão alguns termos e frases que podem ajudá-lo a comunicar o que está sentindo:
– Ağrı – Dor
– Baş ağrısı – Dor de cabeça
– Qızdırma – Febre
– Öskürək – Tosse
– Bulantı – Náusea
– Qusma – Vômito
– Yorğunluq – Cansaço
– Baş gicəllənməsi – Tontura
Frases úteis para descrever sintomas incluem:
– Mənim qarnım ağrıyır – Meu estômago dói.
– Mənim başım gicəllənir – Estou tonto.
– Mənim qızdırmam var – Estou com febre.
– Öskürəyim var – Estou com tosse.
Consultas Médicas
Durante uma consulta médica, você pode precisar responder a perguntas sobre seu histórico médico, condições preexistentes e hábitos de vida. Aqui estão algumas palavras e frases que podem ser úteis:
– Tarixçəniz – Histórico
– Allergiya – Alergia
– Müalicə – Tratamento
– Əməliyyat – Cirurgia
– Dərmanlar – Medicamentos
Perguntas comuns que um médico pode fazer incluem:
– Allergiyanız varmı? – Você tem alguma alergia?
– Hər hansı bir xəstəliyiniz varmı? – Você tem alguma condição médica?
– Əvvəlcə əməliyyat keçirtmisinizmi? – Você já fez alguma cirurgia?
No Hospital
Se precisar ir a um hospital, conhecer o vocabulário relacionado ao ambiente hospitalar pode ser muito útil:
– Palata – Sala de hospital
– Qəbul – Recepção
– Tibb bacısı – Enfermeira
– Laboratoriya – Laboratório
– Təhlil – Análise (exame)
Frases que podem ser usadas no hospital incluem:
– Mənim bir palataya ehtiyacım var – Eu preciso de um quarto.
– Laboratoriyaya necə gedə bilərəm? – Como posso ir ao laboratório?
– Tibb bacısını çağırın – Chame a enfermeira.
Farmácia e Medicamentos
Visitar uma farmácia em um país estrangeiro pode ser desafiador se você não souber o vocabulário adequado. Aqui estão algumas palavras e frases para ajudá-lo:
– Resept – Receita médica
– Dərman – Medicamento
– Antibiotik – Antibiótico
– Ağrıkəsici – Analgésico
– Doz – Dose
Frases úteis para usar na farmácia incluem:
– Bu dərmanı necə qəbul etməliyəm? – Como devo tomar este medicamento?
– Bu dərmanın yan təsirləri varmı? – Este medicamento tem efeitos colaterais?
– Bu dərmanı reseptsiz ala bilərəmmi? – Posso comprar este medicamento sem receita?
Exemplos de Diálogo na Farmácia
Cliente: Salam, mənə ağrıkəsici lazımdır. (Olá, eu preciso de um analgésico.)
Farmacêutico: Hansı növ ağrıkəsici istəyirsiniz? (Qual tipo de analgésico você precisa?)
Cliente: Mənim başım ağrıyır. Bir şey güclü olsun, zəhmət olmasa. (Estou com dor de cabeça. Algo forte, por favor.)
Farmacêutico: Bu dərman baş ağrısına qarşı yaxşıdır. Gündə iki dəfə qəbul edin. (Este medicamento é bom para dor de cabeça. Tome duas vezes ao dia.)
Emergências Médicas
Em uma emergência médica, saber como pedir ajuda e descrever a situação de forma clara pode salvar vidas. Aqui estão algumas palavras e frases que podem ser úteis:
– Yanğın – Fogo
– Qəza – Acidente
– Yaralı – Ferido
– Ürək tutması – Ataque cardíaco
– Şüursuz – Inconsciente
Frases úteis em emergências incluem:
– Təcili yardıma zəng edin! – Ligue para o socorro de emergência!
– Bir nəfər yaralıdır – Uma pessoa está ferida.
– O, şüursuzdur – Ele/ela está inconsciente.
Exemplo de Diálogo em Caso de Emergência
Pessoa A: Kömək edin! O, şüursuzdur! (Ajude! Ele/ela está inconsciente!)
Pessoa B: Yanınızda telefon varmı? Təcili yardıma zəng edin! (Você tem um telefone? Ligue para o socorro de emergência!)
Pessoa A: Bəli, zəng edirəm. (Sim, estou ligando.)
Pessoa B: Mən buradayam, onun yanında qalacağam. (Estou aqui, ficarei ao lado dele/dela.)
Conclusão
Aprender o vocabulário médico básico em azerbaijano não só é uma habilidade prática, mas também pode ser vital em situações de emergência. Conhecer essas palavras e frases permitirá que você se comunique de forma eficaz com profissionais de saúde e obtenha o tratamento necessário. Não subestime a importância de estar preparado para qualquer situação de saúde enquanto aprende um novo idioma. Afinal, sua saúde é um dos bens mais preciosos que você possui.
