Lorsque vous voyagez en Azerbaïdjan, il est essentiel de connaître quelques phrases de base pour faire des réservations. Que vous souhaitiez réserver un hôtel, une table dans un restaurant ou une place pour une excursion, connaître les expressions clés vous facilitera grandement la tâche. Cet article vous propose un guide complet pour faire des réservations en azerbaïdjanais, afin de rendre votre séjour plus agréable et sans stress.
Faire une réservation d’hôtel
L’une des premières choses que vous voudrez probablement faire en arrivant en Azerbaïdjan est de réserver un hôtel. Voici quelques phrases utiles pour vous aider dans ce processus :
Je voudrais réserver une chambre.
Men bir otaq sifariş etmək istəyirəm.
Avez-vous des chambres disponibles ?
Sizin boş otaqlarınız varmı?
Pour combien de nuits ?
Neçə gecə üçün?
Je voudrais une chambre simple/double.
Mən bir nəfərlik/ikinəfərlik otaq istəyirəm.
Combien coûte une nuit ?
Bir gecə üçün nə qədərdir?
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
Səhər yeməyi daxildir?
Je voudrais une chambre avec vue sur la mer.
Mən dəniz mənzərəli bir otaq istəyirəm.
À quelle heure est le check-in/check-out ?
Giriş/çıxış saatı neçədir?
Est-ce que je peux avoir une confirmation de ma réservation ?
Mənim sifarişimin təsdiqini ala bilərəmmi?
Réserver une table au restaurant
Pour profiter de la cuisine locale, il est souvent nécessaire de réserver une table dans un restaurant. Voici comment vous pouvez le faire :
Je voudrais réserver une table pour ce soir.
Bu axşam üçün bir masa sifariş etmək istəyirəm.
Pour combien de personnes ?
Neçə nəfər üçün?
À quelle heure ?
Saat neçədə?
Avez-vous des tables disponibles ?
Sizin boş masalarınız varmı?
Je préfère une table près de la fenêtre.
Mən pəncərə yanında bir masa istəyirəm.
Pouvez-vous me donner une confirmation de la réservation ?
Sifarişin təsdiqini verə bilərsinizmi?
Est-ce qu’il y a des options végétariennes ?
Vegetarian seçimləri varmı?
Réserver une excursion ou une activité
Pour explorer les merveilles de l’Azerbaïdjan, vous pourriez vouloir réserver des excursions ou des activités. Voici quelques phrases pour faciliter ce processus :
Je voudrais réserver une excursion.
Mən bir ekskursiya sifariş etmək istəyirəm.
Quels sont les circuits disponibles ?
Hansı turlar mövcuddur?
Combien de temps dure l’excursion ?
Ekskursiya nə qədər davam edir?
Combien ça coûte ?
Qiyməti nə qədərdir?
Y a-t-il une réduction pour les groupes ?
Qruplar üçün endirim varmı?
Est-ce que le guide parle anglais/français ?
Bələdçi ingilis/fransız dilində danışırmı?
Où est le point de rendez-vous ?
Görüş yeri haradadır?
À quelle heure commence l’excursion ?
Ekskursiya saat neçə başlayır?
Autres phrases utiles
En plus des phrases spécifiques pour les réservations, il est également utile de connaître quelques phrases générales qui peuvent vous aider dans diverses situations :
Je ne parle pas bien l’azerbaïdjanais.
Mən yaxşı Azərbaycan dilində danışmıram.
Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?
Zəhmət olmasa, daha yavaş danışa bilərsinizmi?
Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?
Zəhmət olmasa, təkrar edə bilərsinizmi?
Merci beaucoup pour votre aide.
Kömək üçün çox sağ olun.
Où sont les toilettes ?
Tualet haradadır?
Excusez-moi, pouvez-vous m’aider ?
Bağışlayın, mənə kömək edə bilərsinizmi?
Je suis perdu(e).
Mən itmişəm.
Je cherche l’hôtel/le restaurant/la gare.
Mən otel/restaurant/qatar stansiyası axtarıram.
En maîtrisant ces phrases, vous serez bien préparé pour faire des réservations et naviguer facilement dans diverses situations lors de votre séjour en Azerbaïdjan. N’oubliez pas que les Azerbaïdjanais sont généralement très accueillants et apprécieront vos efforts pour parler leur langue. Bon voyage et profitez de votre séjour !
