Dans le monde de l’immobilier, il est essentiel de maîtriser le vocabulaire spécifique pour pouvoir communiquer efficacement avec les clients, les collègues et les partenaires. Pour ceux qui s’intéressent à l’immobilier en Azerbaïdjan, connaître quelques phrases clés en azerbaïdjanais peut s’avérer très utile. Voici une sélection de phrases et d’expressions qui vous aideront à naviguer dans le domaine de l’immobilier en Azerbaïdjan.
Présentation et salutation
Lors de la première rencontre avec un client ou un partenaire, il est toujours bon de commencer par une présentation et des salutations appropriées. Voici quelques phrases pour bien débuter :
– Salam! – Bonjour!
– Adım [Votre Nom] – Je m’appelle [Votre Nom]
– Mən bir əmlak agentiyəm. – Je suis un agent immobilier.
– Sizi görməyə şadam. – Je suis ravi de vous rencontrer.
Questions de base
Pour comprendre les besoins et les attentes de vos clients, il est crucial de poser les bonnes questions. Voici quelques questions de base que vous pourriez utiliser :
– Hər hansı bir mülk axtarırsınız? – Cherchez-vous une propriété en particulier?
– Nə cür ev axtarırsınız? – Quel type de maison cherchez-vous?
– Büdcəniz nə qədərdir? – Quel est votre budget?
– Mənzili kirayə götürmək istəyirsiniz, yoxsa almaq? – Voulez-vous louer ou acheter un appartement?
Descriptions de propriétés
Lorsque vous décrivez une propriété à un client potentiel, il est important d’utiliser des termes précis. Voici quelques phrases pour décrire différents aspects d’une propriété :
– Bu mənzil üç otaqlıdır. – Cet appartement a trois pièces.
– Ev çox genişdir. – La maison est très spacieuse.
– Mülk mərkəzə yaxındır. – La propriété est proche du centre-ville.
– Bağçalı bir evdir. – C’est une maison avec un jardin.
– Mənzildə mətbəx və iki vanna otağı var. – L’appartement dispose d’une cuisine et de deux salles de bain.
– Mənzil dənizə baxır. – L’appartement donne sur la mer.
Questions sur la propriété
Pour mieux comprendre les caractéristiques de la propriété et les attentes des clients, voici quelques questions utiles :
– Mənzilin sahəsi nə qədərdir? – Quelle est la superficie de l’appartement?
– Evdə hansı təmir işləri aparılıb? – Quels travaux de rénovation ont été effectués dans la maison?
– Mənzil hansı mərtəbədə yerləşir? – À quel étage se trouve l’appartement?
– Mülkün sənədləri qaydasındadır? – Les papiers de la propriété sont-ils en règle?
Négociations et offres
Lors des négociations et des offres, il est crucial de bien se faire comprendre. Voici quelques phrases pour vous aider dans cette étape :
– Qiyməti bir az endirmək olar? – Peut-on baisser un peu le prix?
– Bu mənzilin qiyməti çox yüksəkdir. – Le prix de cet appartement est très élevé.
– Biz bu qiyməti qəbul edə bilərik. – Nous pouvons accepter ce prix.
– Sizə xüsusi endirim edə bilərik. – Nous pouvons vous offrir une remise spéciale.
– Müqaviləni imzalamaq üçün hansı sənədlər lazımdır? – Quels documents sont nécessaires pour signer le contrat?
Visites et rendez-vous
Organiser des visites et des rendez-vous est une partie essentielle du processus immobilier. Voici quelques phrases pour faciliter ces arrangements :
– Mənzili nə vaxt görə bilərik? – Quand pouvons-nous voir l’appartement?
– Görüşü sabah üçün təyin edə bilərikmi? – Pouvons-nous fixer le rendez-vous pour demain?
– Mənzilin açarlarını ala bilərsiniz. – Vous pouvez récupérer les clés de l’appartement.
– Mülkünə baxmaq üçün randevu təyin etmək istəyirəm. – Je souhaite fixer un rendez-vous pour visiter la propriété.
Contrats et documents
La gestion des contrats et des documents est une étape cruciale dans toute transaction immobilière. Voici quelques phrases pour vous aider à naviguer dans cette étape :
– Müqaviləni imzalamaq lazımdır. – Il faut signer le contrat.
– Bütün sənədləri gətirdinizmi? – Avez-vous apporté tous les documents?
– Mənzilin sənədlərini yoxlayacağam. – Je vais vérifier les papiers de l’appartement.
– Qanuni sənədlər qaydasındadırmı? – Les documents légaux sont-ils en ordre?
Problèmes et solutions
Parfois, des problèmes peuvent survenir lors d’une transaction immobilière. Voici quelques phrases pour discuter des problèmes et proposer des solutions :
– Bu problem necə həll olunacaq? – Comment ce problème sera-t-il résolu?
– Mənzildə bəzi təmir işləri lazımdır. – L’appartement a besoin de quelques réparations.
– Bu məsələni tez bir zamanda həll edəcəyik. – Nous résoudrons ce problème rapidement.
– Yeni bir mülk axtarmaq lazımdır? – Faut-il chercher une nouvelle propriété?
Expressions courantes
Enfin, voici quelques expressions courantes qui peuvent être utiles dans différentes situations :
– Qiyməti danışmaq olar. – Le prix est négociable.
– Bu mənzili çox bəyənirəm. – J’aime beaucoup cet appartement.
– Mülk çox yaxşı vəziyyətdədir. – La propriété est en très bon état.
– Mənzilin yerləşməsi çox əlverişlidir. – L’emplacement de l’appartement est très avantageux.
– Kirayə müqaviləsi nə qədər müddətə bağlanır? – Pour quelle durée le contrat de location est-il signé?
Apprendre ces phrases en azerbaïdjanais vous permettra non seulement de mieux communiquer avec vos clients et partenaires, mais aussi de montrer votre engagement et votre professionnalisme. N’oubliez pas que la pratique est essentielle pour maîtriser une nouvelle langue, alors n’hésitez pas à répéter ces phrases et à les utiliser dans des situations réelles. Bonne chance dans votre aventure immobilière en Azerbaïdjan!
