Dîner dans un restaurant à l’étranger peut être une expérience enrichissante, mais cela peut aussi être un défi si vous ne parlez pas la langue locale. Si vous voyagez en Azerbaïdjan ou si vous avez l’occasion de manger dans un restaurant azerbaïdjanais, connaître quelques phrases de base peut grandement améliorer votre expérience culinaire. Cet article vous fournira des phrases essentielles en azerbaïdjanais pour naviguer dans un restaurant, du moment où vous entrez jusqu’à ce que vous partiez satisfait.
Entrer et être accueilli
Lorsque vous arrivez dans un restaurant, il est toujours bon de saluer le personnel. Voici quelques phrases utiles :
– **Bonjour** : Salam
– **Bonsoir** : Axşamınız xeyir
– **Je voudrais une table pour deux, s’il vous plaît** : İki nəfərlik bir masa istəyirəm, zəhmət olmasa.
– **Avons-nous besoin de réserver ?** : Rezervasiya etməliyik?
Commander des boissons
Une fois assis, le serveur vous demandera probablement ce que vous voulez boire. Voici comment répondre :
– **Que recommandez-vous ?** : Nə tövsiyə edirsiniz?
– **Je voudrais de l’eau, s’il vous plaît** : Mənə su gətirin, zəhmət olmasa.
– **Un thé, s’il vous plaît** : Bir çay, zəhmət olmasa.
– **Un café, s’il vous plaît** : Bir qəhvə, zəhmət olmasa.
– **Avez-vous des boissons non alcoolisées ?** : Alkoqolsuz içkiləriniz varmı?
Commander de la nourriture
La partie la plus importante de votre visite est bien sûr de commander à manger. Voici quelques expressions qui vous aideront :
– **Pouvez-vous me donner le menu, s’il vous plaît ?** : Menyunu gətirərsiniz, zəhmət olmasa?
– **Quels sont les plats du jour ?** : Gündəlik yeməklər nələrdir?
– **Je voudrais essayer un plat traditionnel** : Mən ənənəvi bir yemək sınamaq istəyirəm.
– **Qu’est-ce que vous recommandez ?** : Nə tövsiyə edirsiniz?
– **Je suis végétarien** : Mən vegeterianam.
– **Je suis allergique aux noix** : Mən qoz-fındıq allergiyam var.
– **C’était délicieux !** : Bu çox dadlı idi!
Demander des informations supplémentaires
Vous pourriez avoir besoin de poser des questions supplémentaires sur les plats ou les ingrédients. Voici comment le faire :
– **Quels sont les ingrédients de ce plat ?** : Bu yeməyin tərkibi nədir?
– **Est-ce que c’est épicé ?** : Bu acıdırmı?
– **Puis-je avoir cela sans sel ?** : Bunu duzsuz ala bilərəmmi?
– **Avez-vous des plats sans gluten ?** : Qlütensiz yeməkləriniz varmı?
Problèmes potentiels
Il se peut que tout ne se passe pas toujours comme prévu. Voici comment gérer les problèmes courants :
– **Excusez-moi, ce n’est pas ce que j’ai commandé** : Bağışlayın, bu mənim sifariş etdiyim deyil.
– **Ma nourriture est froide** : Yeməyim soyuqdur.
– **Pouvez-vous le réchauffer, s’il vous plaît ?** : Bunu qızdıra bilərsinizmi, zəhmət olmasa?
– **Puis-je parler au manager ?** : Menecerlə danışa bilərəmmi?
Demander l’addition et payer
Une fois que vous avez terminé votre repas, il est temps de demander l’addition :
– **Puis-je avoir l’addition, s’il vous plaît ?** : Hesabı gətirə bilərsinizmi, zəhmət olmasa?
– **Est-ce que je peux payer par carte ?** : Kartla ödəyə bilərəmmi?
– **Acceptez-vous les cartes de crédit ?** : Kredit kartı qəbul edirsinizmi?
– **Gardez la monnaie** : Üstünü saxlayın.
Dire au revoir
Enfin, remerciez le personnel et prenez congé :
– **Merci beaucoup** : Çox sağ olun.
– **C’était un repas délicieux** : Yemək çox dadlı idi.
– **Au revoir !** : Sağ olun!
Apprendre ces phrases de base vous permettra non seulement de vous sentir plus à l’aise dans un restaurant azerbaïdjanais, mais aussi de montrer du respect pour la culture locale. Bon appétit et bonnes découvertes culinaires en Azerbaïdjan !
