Aprender un nuevo idioma puede ser un desafío, pero también puede ser una experiencia muy gratificante, especialmente cuando se trata de mejorar la comunicación en contextos profesionales. En el ámbito de la salud, la comunicación efectiva es crucial para garantizar un cuidado de calidad. Por ello, conocer algunas frases básicas en azerbaiyano puede ser de gran ayuda para los profesionales sanitarios que trabajan con pacientes de habla azerbaiyana. A continuación, te presentamos una guía completa con frases útiles en azerbaiyano para diferentes situaciones médicas.
Frases básicas de cortesía
Antes de entrar en contextos más específicos, es importante conocer algunas frases de cortesía que te ayudarán a crear una buena primera impresión y a establecer una comunicación más fluida con tus pacientes.
– Hola: Salam
– Buenos días: Sabahınız xeyir
– Buenas tardes: Günortanız xeyir
– Buenas noches: Axşamınız xeyir
– ¿Cómo está?: Necəsiniz?
– Estoy bien, gracias: Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm
– Por favor: Zəhmət olmasa
– Gracias: Təşəkkür edirəm
– De nada: Dəyməz
– Perdón: Bağışlayın
– Adiós: Sağ olun
Frases para la recepción y la admisión
Cuando un paciente llega a la clínica o al hospital, las primeras interacciones suelen ser en la recepción. Aquí tienes algunas frases útiles para esta etapa.
– ¿Tiene una cita?: Sizin görüşünüz varmı?
– ¿Cuál es su nombre?: Adınız nədir?
– ¿Puede mostrarme su identificación?: Şəxsiyyət vəsiqənizi göstərə bilərsinizmi?
– ¿Cuál es la razón de su visita?: Gəliş səbəbiniz nədir?
– Por favor, siéntese y espere: Zəhmət olmasa, oturun və gözləyin
Frases para la consulta médica
Durante la consulta médica, es fundamental obtener información precisa sobre los síntomas y el historial médico del paciente. Aquí tienes algunas frases que pueden ser útiles.
Preguntas sobre síntomas
– ¿Qué síntomas tiene?: Hansı simptomlarınız var?
– ¿Desde cuándo tiene estos síntomas?: Bu simptomlar nə vaxtdan bəri var?
– ¿Dónde le duele?: Haranız ağrıyır?
– ¿Cómo describiría su dolor?: Ağrınızı necə təsvir edərdiniz?
– ¿El dolor es constante o intermitente?: Ağrı davamlıdır, yoxsa arada bir olur?
Preguntas sobre el historial médico
– ¿Tiene alguna enfermedad crónica?: Xroniki xəstəliyiniz varmı?
– ¿Está tomando algún medicamento?: Hər hansı bir dərman qəbul edirsinizmi?
– ¿Es alérgico a algún medicamento?: Hər hansı bir dərmana qarşı allergiyanız varmı?
– ¿Ha sido operado anteriormente?: Əvvəllər əməliyyat olunmusunuz?
– ¿Tiene antecedentes familiares de enfermedades?: Ailənizdə xəstəliklər varmı?
Frases para exámenes y pruebas
A menudo, los profesionales de la salud necesitan realizar exámenes físicos o pruebas diagnósticas para obtener más información sobre la condición del paciente. Aquí tienes algunas frases útiles para estas situaciones.
Examen físico
– Voy a tomar su presión arterial: Təzyiqinizi ölçəcəyəm
– Necesito escuchar su corazón y pulmones: Ürəyinizi və ağciyərlərinizi dinləməliyəm
– Por favor, respire profundo: Zəhmət olmasa, dərindən nəfəs alın
– Voy a revisar su garganta: Boğazınızı yoxlayacağam
– ¿Puede levantar su brazo?: Qolunuzu qaldıra bilərsinizmi?
Pruebas diagnósticas
– Necesitamos hacerle un análisis de sangre: Sizə qan analizi etməliyik
– Vamos a hacer una radiografía: Rentgen çəkəcəyik
– Necesitamos una muestra de orina: Sidik nümunəsi lazımdır
– Debe hacerse una ecografía: Sizə ultrasəs etməliyik
– Vamos a realizar una resonancia magnética: Maqnit-rezonans tomoqrafiyası çəkəcəyik
Frases para explicar diagnósticos y tratamientos
Una vez que se han realizado los exámenes y pruebas, es crucial explicar claramente el diagnóstico y el plan de tratamiento al paciente. Aquí tienes algunas frases que pueden ayudarte.
Explicación del diagnóstico
– Usted tiene [nombre de la enfermedad]: Sizdə [xəstəliyin adı] var
– Su condición es [leve/grave]: Sizin vəziyyətiniz [yüngül/ciddi]dir
– Necesitamos más pruebas para confirmar el diagnóstico: Diaqnozu təsdiqləmək üçün daha çox test etməliyik
– Su enfermedad es tratable: Sizin xəstəliyiniz müalicə olunur
– Debe seguir estas recomendaciones: Bu tövsiyələrə əməl etməlisiniz
Explicación del tratamiento
– Necesita tomar estos medicamentos: Bu dərmanları qəbul etməlisiniz
– Debe seguir una dieta especial: Xüsusi bir pəhriz saxlamalısınız
– Necesita hacer ejercicio regularmente: Mütəmadi olaraq idman etməlisiniz
– Debe evitar [alimentos/actividades específicas]: [Müəyyən qidalar/faəliyyətlər]dən qaçınmalısınız
– Necesitará cirugía: Sizə əməliyyat lazımdır
Frases para el seguimiento y la despedida
El seguimiento es una parte importante del proceso de atención médica, ya que permite evaluar la efectividad del tratamiento y hacer los ajustes necesarios. Aquí tienes algunas frases útiles para estas situaciones.
Preguntas de seguimiento
– ¿Cómo se ha sentido desde la última visita?: Sonuncu görüşdən bəri necə hiss edirsiniz?
– ¿Ha notado alguna mejoría?: Hər hansı bir yaxşılaşma hiss etdinizmi?
– ¿Ha tenido algún efecto secundario?: Hər hansı bir yan təsir hiss etdinizmi?
– ¿Está siguiendo el tratamiento según lo indicado?: Müalicəni təyin edildiyi kimi yerinə yetirirsinizmi?
– ¿Necesita alguna receta nueva?: Yeni bir resept lazımdırmı?
Despedida
– Nos veremos en [número] días/semanas: [Sayı] gün/həftədən sonra görüşəcəyik
– Si tiene alguna pregunta, no dude en llamar: Hər hansı bir sualınız varsa, zəng etməkdən çəkinməyin
– Cuídese mucho: Özünüzə yaxşı baxın
– Espero que se recupere pronto: Tezliklə sağalmanızı arzulayıram
– Adiós y que tenga un buen día: Sağ olun və yaxşı günlər
Esperamos que estas frases te sean de gran utilidad en tu práctica diaria como profesional sanitario. La comunicación efectiva es clave para brindar una atención de calidad y garantizar el bienestar de tus pacientes. No dudes en practicar estas frases y adaptarlas según las necesidades específicas de cada situación. ¡Buena suerte!
